Porém Jeoseba, filha do rei Jeorão, irmã de Acazias, tomando a Joás filho de Acazias, tirou-o dentre os filhos do rei, que se matavam, e ocultou-o de diante de Atalia, a ele e a sua ama, na câmara das camas, e assim não o mataram.
Comentário de Robert Jamieson
Jeoseba – ou Jehoshabeath (2Crônicas 22:11).
filha do rei Jeorão – não por Atalia, mas por uma esposa secundária.
tirou-o dentre os filhos do rei, que se matavam – seja entre os cadáveres, ele sendo considerado morto, ou fora do berçário do palácio.
ocultou-o…na câmara das camas – para o uso dos sacerdotes, que estava em alguma parte do templo (2Reis 11:3), e dos quais Joiada e sua esposa tinham o encargo exclusivo. O que é chamado, no entanto, o quarto no leste não é o tipo de apartamento que entendemos pelo nome, mas um pequeno armário, no qual são arremessados durante o dia os colchões e outros materiais de cama espalhados nos pisos ou divãs do prédio. salas de estar por dia. Esse cômodo era adequado para ser um lugar conveniente para a recuperação de suas feridas e um esconderijo para a criança real e sua ama. [Jamieson, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
