Também de Betá e de Beerote, cidades de Hadadezer, tomou o rei Davi grande quantidade de bronze.
Comentário de Alexander Kirkpatrick
Betá]. O sítio dessa cidade é desconhecido, e até a forma do nome é incerta. Em Crônicas aparece como Tibate, e a leitura da Septuaginta torna provável que a forma original aqui fosse Tebá, que ocorre como nome de um dos filhos de Naor, o sírio (Gênesis 22:24).
Berotai]. Provavelmente a mesma que Berotá, mencionada por Ezequiel (Ezequiel 47:16) em conexão com Hamate e Damasco. O nome Cum, dado em Crônicas, pode ser um nome posterior do lugar ou uma corrupção do texto. Seu sítio não foi determinado.
bronze]. Antes, cobre, ou bronze. A palavra certamente designa um metal simples em algumas passagens, por exemplo, Deuteronômio 8:9; em outras, talvez uma liga; mas, nesse caso, bronze (cobre e estanho), não “latão” (cobre e zinco), que era desconhecido dos hebreus.
A Septuaginta traz aqui um acréscimo semelhante ao de Crônicas: “Com ele Salomão fez o mar de bronze, e as colunas, e as bacias, e todos os utensílios.” [Kirkpatrick, ⚠️ comentário aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.