Eu tinha muitas coisas para lhe escrever, porém não quero escrever com tinta e pena;
Comentário de Albert Plummer
com tinta e pena. Na Segunda Epístola tivemos ‘com papel e tinta’. A palavra para ‘pena’ (κάλαμος) ocorre neste sentido em nenhum outro lugar no Novo Testamento. Ela significa a cana, cálamo, comumente usada para esse propósito. Na Septuaginta do Salmo 44:2, ‘Minha língua é a pena de um escritor pronto’, a mesma palavra é usada; assim também em Mateus 11:7 e Apocalipse 11:1, mas no sentido de cana, não de pena. [Plummer, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.