Tuas plantas são uma horta de romãs, com frutos excelentes: hena e nardo.
Comentário de Anthony S. Aglen
Tuas plantas. Alguns pensaram se tratava da descendência do casamento; mas o poeta está claramente, por meio de uma nova adaptação da linguagem das flores, descrevendo os encantos da pessoa de sua amada.
horta. Hebraico, pardes; Septuaaginta παράδεισος; encontrada apenas em outro lugar em Neemias 2:8, Eclesiastes 2:5. A romã talvez fosse um símbolo do amor, sendo considerada sagrada para a Vênus síria. (Veja Tristram, Nat. Hist. of Bible, p. 389.) [Ellicott, 1884]
Comentário de A. R. Fausset 🔒
horta – Hebraico, “um paraíso”, ou seja, um campo de prazer e pomar. Não apenas flores, mas árvores frutíferas (João 15:8; Filipenses 1:11). [Fausset, 1873]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.