Nardo, açafrão, cálamo e canela; com todo tipo de árvores de incenso: mirra, aloés, com todas as melhores especiarias.
Nardo. Consulte nota em Cânticos 1:12.
açafrão. Hebraico carchom; apenas aqui. O nome árabe ainda é kûrkûm = Crocus sativus, um bulbo bem conhecido da ordem Iridaceae. O pistilo e o estigma, quando secos, formam o açafrão.
cálamo. Heb. kâneh. (Compare kâneh bosem = cálamo doce, Êxodo 30:23; k. hottôv – cana doce, Jeremias 6:20.) Existem muitas gramíneas doces na Índia e no Oriente. Andropogon calamus aromaticus foi identificado (Royle) com a “cana fragrante” de Êxodo e com a “boa cana de um país distante” de Jeremias, mas a identificação não deve ser aceita implicitamente. (Veja Bible Educator, Vol. I, p. 245.)
canela. Heb. kinnamôn provavelmente incluía Cinnamomum Zeylanicum (canela) e Cinnamomum cassia (cássia lignea). (Veja Bible Educator, Vol. I, p. 245.) A casca da planta é a “canela” em uso. A planta pertence à família das loureiras e cresce no Ceilão, na costa de Malabar e nas ilhas do leste da Índia. Ela atinge uma altura de vinte a trinta pés, tendo numerosos galhos, com folhas de cor escarlate quando jovens, mas mudando para um verde brilhante e flores brancas.
com todas as melhores especiarias. “Que em tua doçura envolve todas as doçuras” (H. Constable). [Ellicott, 1884]
Comentário de A. R. Fausset 🔒
Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.