Portanto assim diz o Senhor DEUS: Por haverdes vos rebelado mais que as nações que estão ao redor de vós, não haverdes andado em meus estatutos, nem obedecido minhas leis, nem sequer conforme as leis das nações que estão ao redor de vós,
Comentário de A. R. Fausset
multiplicado – em vez disso, “tem sido mais abundante escandaloso”; literalmente “tumultuar”; ter uma fúria extravagante por ídolos.
nem fizeram de acordo com os julgamentos das nações – não foram tão tenazes da verdadeira religião como as nações foram do falso. Os pagãos “não mudaram” seus deuses, mas os judeus mudaram Jeová para ídolos (veja Ezequiel 5:6, “Mudei meus julgamentos em iniquidade”, isto é, idolatria, Jeremias 2:11). A versão caldéia e a massora apóiam o negativo. Outros omitem (como é omitido em Ezequiel 11:12), e traduzem: “mas fizeram conforme os juízos”, etc. Contudo, ambos Ezequiel 11:12 e também este verso são verdadeiros. Eles, em certo sentido, “fizeram de acordo com os pagãos”, ou seja, em tudo o que era ruim; em outro, ou seja, naquilo que era bom, zelo pela religião, eles não o faziam. Ezequiel 5:9 também prova que o negativo é genuíno; porque, mudando a sua religião, não fizeram como as nações que não mudaram as suas, “eu também farei em ti o que não fiz”. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.