Disse-lhe a terceira vez: Simão, filho de Jonas, tu me amas? Entristeceu-se Pedro de que já pela terceira vez lhe dissesse: Tu me amas? E disse-lhe: Senhor, tu sabes todas as coisas, tu sabes que eu te amo. Disse-lhe Jesus: Alimenta minhas ovelhas.
Acessar João 21 (completo e com explicações).
Comentário de Brooke Westcott
Amas-me (φιλεῖς, Vulgata: amas) – Quando o Senhor fez a pergunta pela terceira vez, Ele usou a mesma palavra que Pedro havia usado antes. Assim como anteriormente a ideia de comparação foi deixada de lado, agora também é abandonada a noção de um amor mais elevado (ἀγαπᾷν). É como se Jesus estivesse testando a sinceridade do sentimento que Pedro afirmava ter.
As três perguntas certamente relembravam as três negações de Pedro, e a mudança na última pergunta tornava ainda mais vívida a lembrança de sua falha no momento da provação. Por isso, Pedro ficou entristecido – não apenas porque a pergunta foi repetida, mas porque, dessa vez, a expressão mudou. O fato de Jesus ter reformulado a pergunta parecia questionar se Pedro realmente podia reivindicar, com segurança, o amor que havia professado. Sua tristeza vinha do profundo reconhecimento de que, por causa do seu passado, uma dúvida sobre sua sinceridade era justificável, ainda que no momento não fosse verdadeira. Os homens poderiam desconfiar de sua sinceridade após sua queda, mas ele apela para o conhecimento do Senhor: “Tu (σύ) sabes…”
A resposta de Pedro corresponde à mudança na pergunta. Ele não repete sua afirmação anterior (“Sim, Senhor”) e se lança inteiramente sobre o Senhor, confiando em Seu conhecimento absoluto e específico. “Senhor, Tu sabes (οἶδας) todas as coisas, e neste momento vês (γινώσκεις) que Te amo.” O conhecimento ao qual Pedro apela não é apenas a intuição divina, mas também a observação imediata (compare com João 2:25). A Vulgata, novamente, não distingue esses dois termos.
Apascenta minhas ovelhas – Em resposta à confissão de Pedro, Jesus completa sua comissão. Assim como os mais jovens na fé precisam de sustento, os cristãos maduros também necessitam de alimento apropriado. Deve-se prover tanto o sustento quanto a orientação, e essa é a parte mais difícil do trabalho pastoral.
Meus cordeiros… Minhas ovelhas… Minhas ovelhas… – Jesus mantém para si a posse daqueles que são confiados ao cuidado de Pedro. Compare com 1 Pedro 5:2-3. Santo Agostinho expressa isso muito bem: “Se me amas, não penses em alimentar a ti mesmo, mas apascenta as minhas ovelhas como minhas, e não como tuas. Busca nelas a minha glória, e não a tua; o meu domínio, e não o teu…” (‘In Joh.’ 123:5). [Westcott, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.