Voltou a lhe a dizer a segunda vez: Simão, filho de Jonas, tu me amas? Disse-lhe: Sim, Senhor, tu sabes que te amo. Disse-lhe: Apascenta minhas ovelhas.
Comentário de Brooke Westcott
Uma breve pausa, como devemos supor, seguiu-se; então, a pergunta foi repetida pela segunda vez, mas agora sem a ideia de comparação: “Simão, filho de João, amas (ἀγαπᾷς)-me?” A resposta de Pedro é idêntica à anterior. Ele ainda hesita em usar a palavra mais elevada para o amor. Em resposta, o Senhor lhe confia uma nova parte da função pastoral: “Apascenta—sê pastor—das minhas ovelhas.” Os cordeiros precisam ser alimentados, mas as ovelhas precisam ser guiadas. O cuidado atento e a liderança sobre os cristãos mais maduros exigem maior habilidade e sensibilidade do que a simples alimentação dos mais jovens e inexperientes.
Apascenta – Guiar (ποιμαίνειν), como em Atos 20:28; 1Pedro 5:2; Mateus 2:6. Compare com Apocalipse 2:27, Judas 12. A Vulgata não faz distinção entre alimentar e guiar (pasce, pasce). [Westcott, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.