A cargo dos filhos de Gérson, no tabernáculo do testemunho, estará o tabernáculo, e a tenda, e sua cobertura, e a cortina da porta do tabernáculo do testemunho,
Comentário de C. J. Ellicott
no tabernáculo do testemunho. É importante distinguir entre o ohel – isto é, a tenda – e o mishkan – isto é, o tabernáculo – que era a construção de madeira de shitim com suas cortinas que estava dentro da tenda. A palavra ohel, onde ocorre em segundo lugar neste versículo, evidentemente significa a cobertura externa, como em Êxodo 26:7, onde a passagem pode ser traduzida literalmente assim: – “E farás cortinas (ou cortinas) de cabras ‘ (cabelo) para um ohel sobre (ou sobre) o mishkan”.
sua cobertura. O mikseh (cobertura) parece incluir as duas coberturas descritas em Êxodo 26:14 – a saber, a cobertura de peles de carneiro e a de peles de texugo ou peles de foca.
a cortina da porta do tabernáculo do testemunho. Essa cortina era de azul, púrpura, escarlate e linho fino torcido, e foi pendurada na entrada – ou seja, na extremidade oriental ou aberta da tenda (Êxodo 26:36). A palavra traduzida porta (pethach, não deleth) significa uma abertura. Em um período posterior, quando o Tabernáculo estava em Siló, ele tinha portas (1Samuel 3:15). Ambas as palavras ocorrem em 1Reis 6:31: “E para a entrada (ou na abertura) do oráculo ele fez portas”. [Ellicott, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.