Também de Betá e de Beerote, cidades de Hadadezer, tomou o rei Davi grande quantidade de bronze.
Comentário de Keil e Delitzsch
E das cidades de Betach e Berothai David tomou muito latão, com o qual, de acordo com 1 Crônicas 18:8, Salomão fez o mar de latão, e as colunas de latão e as embarcações do templo. A Septuaginta também interpolou este aviso no texto. O nome Betach é dado como Tibhath nas Crônicas; e para Berothai temos o Chun. Como as próprias cidades são desconhecidas, não se pode decidir com certeza quais das formas e nomes são os corretos e originais. מבּטח parece ter sido escrito por engano para מטּבח. Esta suposição é favorecida pela renderização da Septuaginta, ἐκ τῆς Μετεβάκ; e também pela do Syriac (em outras palavras, Tebach). Por outro lado, a ocorrência do nome Tebah entre os filhos de Nahor o Aramaean em Gênesis 22:24 prova pouco ou nada, pois não se sabe que ele fundou uma família que perpetuou seu nome; nem se pode inferir nada do fato de que, de acordo com os mapas mais modernos, há uma cidade de Tayibeh ao norte de Damasco em 35 lat. norte, pois há muito pouco em comum entre os nomes Tayibeh e Tebah. Ewald conecta Berothai com a Barathena de Ptol. v. 19, no bairro de Saba. A conexão é possível, mas não é suficientemente certa para nos garantir a fundação de quaisquer conclusões a respeito do nome Chun que ocorre nas Crônicas; de modo que não há qualquer fundamento para a opinião de que se trata de uma corrupção de Berothai. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.