Porque o rei tinha a frota que saía à mar, a Társis, com a frota de Hirão: uma vez em cada três anos vinha a frota de Társis, e trazia ouro, prata, marfim, macacos e pavões.
Comentário de Robert Jamieson
uma marinha de Tharshish – Tartessus na Espanha. Lá ouro, e especialmente prata, foi obtido, antigamente, em tão grande abundância que não era nada contabilizado nos dias de Salomão. Mas “Társis” passou a ser um termo geral para o Ocidente (Jonas 1:3).
no mar – no Mediterrâneo.
Cada três anos – isto é, a cada três anos. Sem a bússola do marinheiro, eles tinham que se esconder ao longo da costa. O marfim, os macacos e os pavões poderiam ter sido comprados, na viagem de ida e volta, na costa norte da África, onde os animais seriam encontrados. Eles foram particularizados, provavelmente como sendo os artigos mais raros a bordo. [Jamieson, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.