Então Saul disse a seu escudeiro: Tira a tua espada, e atravessa-me com ela, para que não aconteça que estes incircuncisos venham, e escarneçam de mim. Porém seu escudeiro não quis, porque tinha muito medo. Então Saul tomou a espada, e se lançou sobre ela.
Comentário de Charles J. Ball
Então Saul disse. O mesmo fez Abimeleque (Juízes 9:54).
para que não aconteça que estes incircuncisos venham. Samuel acrescenta “e me atravessem”. Uma repetição inadvertida ali, ou omissão aqui, é possível. Ou, podemos dizer, Saul preferia a morte por um golpe amigável aos golpes de inimigos insultuosos.
e escarneçam de mim. O hebraico significa, estritamente, “façam de mim um brinquedo”, “se divirtam com”. “Como eu fiz do Egito um brinquedo” (Êxodo 10:2); e é usado (Jeremias 38:19) para insultar um inimigo caído, como aqui.
tomou a espada — ou seja, sua espada. [Ellicott, 1882-4]
Comentário de Robert Jamieson 🔒
Porém seu escudeiro não quis, porque tinha muito medo. Ele, é claro, estava na mesma condição perigosa que Saul. Mas é provável que os sentimentos que o impediram de atender ao desejo de Saul fossem um profundo respeito pela realeza, misturado com a apreensão do impacto que tal catástrofe causaria nos sentimentos e interesses nacionais. [Jamieson]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.