Tu os ouvirás nos céus, e perdoarás o pecado de teus servos e de teu povo Israel, e lhes ensinarás o bom caminho para que andem nele, e darás chuva sobre tua terra, a qual deste por herdade a teu povo.
Comentário Ellicott
Tu os ouvirás nos céus. Em vez disso, (para) o céu ou (no) céu, como em Reis. (Nota Comp. Em 2Crônicas 6:23.) As versões são “do céu”.
lhes ensinarás o bom caminho. Pois tu os indicas o bom caminho. Uma construção encontrada apenas aqui. Comp. Salmo 27:11, onde vemos a acusação simples como em Reis, que provavelmente está bem aqui também, ‘el (to) sendo um erro para’ eth (assim as versões). Fazendo essa mudança, o versículo coincide com 1Reis 8:36. [Ellicott, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.