Ágata (Hebr. Shebo) era uma pedra preciosa usada peitoral do sumo sacerdote (Êxodo 28:19; 39:12), a segunda na terceira linha. Esta pode ser a ágata propriamente dita, um quartzo semi-transparente cristalizado, provavelmente trazido de Sabá, daí o seu nome. Em Isaías 54:12 e Ezequiel 27:16, essa palavra é a tradução do cadcod hebraico, que significa “avermelhado”, e denota uma variedade de sílicas minuciosamente cristalinas, mais ou menos em faixas de diferentes matizes.
Esta palavra é do nome grego de uma pedra encontrada no rio Achates na Sicília.
Adaptado de: Illustrated Bible Dictionary