Eu conheço tuas obras, e onde habitas, que é onde está o trono de Satanás; e tu reténs meu nome, e não negaste minha fé, até mesmo nos dias em que Antipas, que era minha fiel testemunha, o qual foi morto entre vós, onde Satanás habita.
Comentário A. R. Fausset
Eu conheço tuas obras – Dois manuscritos mais antigos omitem esta cláusula; um manuscrito mais antigo o retém.
trono de Satanás – assim como o grego é traduzido através de Apocalipse, “trono”. Satanás, em imitação do trono celestial de Deus, estabelece seu trono terrestre (Apocalipse 4:2). Esculápio foi adorado sob a forma de serpente; e Satanás, a antiga serpente, como o instigador (compare Apocalipse 2:10) de devotos fanáticos de Esculápio e, através deles, da magistratura suprema em Pérgamo, perseguiu um dos povos do Senhor (Antipas) até a morte. Assim, este endereço é um prefácio antecipatório para Apocalipse 12:1-17; Nota: “trono… o dragão, Satanás… guerreia com sua semente”, Apocalipse 12:5,9,17.
mesmo naqueles dias – Dois manuscritos mais antigos omitem “mesmo”; dois retê-lo.
em que – Dois manuscritos mais antigos omitem isso (então traduzem: “nos dias de Antipas, Minha fiel testemunha” ou “mártir”); dois retê-lo. Dois manuscritos mais antigos diziam: “Minha testemunha, minha fiel”; dois lidos como versão em inglês. Antipas é outra forma para o Antipater. Simeon Metaphrastes tem uma história palpável e lendária, desconhecida dos primeiros Padres, que Antipas, no reinado de Domitian, foi encerrado em um touro de bronze incandescente, e terminou sua vida em ações de graças e orações. Hengstenberg faz o nome, como outros nomes apocalípticos, simbólico, significando um que se destaca “contra todos” por causa de Cristo. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.