Mas eu tenho algumas poucas coisas contra ti: que tu tens lá aos que retêm a doutrina de Balaão, o qual ensinava a Balaque a colocar meios de tropeço diante dos filhos de Israel, para que comessem dos sacrifícios aos ídolos, e cometessem pecados sexuais.
Comentário A. R. Fausset
poucas coisas – em comparação com os muitos sinais da fidelidade de vocês.
aos que retêm a doutrina de Balaão – “o ensinamento de Balaão”, isto é, o que ele “ensinou a Balaque”. Compare “o conselho de Balaão”, Números 31:16. “Balaque” é dativo no grego, de onde Bengel traduz, “ensinou (os moabitas) para (isto é, agradar) Balaque”. Mas embora em Números não se diga expressamente que ele ensinou Balaque, ainda assim não há nada dito inconsistente com ele tendo feito isso; e Josefo (fonte), diz que ele fez isso. O caso dativo é um hebraísmo para o caso acusativo.
meios de tropeço – literalmente, aquela parte de uma armadilha na qual a isca foi colocada, e que, quando tocada, fez com que a armadilha se fechasse sobre sua presa; assim qualquer emaranhamento (Trench).
comessem dos sacrifícios aos ídolos – o ato comum aos israelitas da antiguidade, e os nicolaítas nos dias de João; ele não acrescenta o que era peculiar aos israelitas, a saber, que eles sacrificaram aos ídolos. A tentação de comer carnes de ídolos era peculiarmente forte para os gentios convertidos. Não fazer isso envolvia quase uma abstenção de qualquer refeição social com o pagão. As carnes de ídolos, depois de uma parte ter sido oferecida em sacrifício, geralmente estavam na mesa do anfitrião pagão; tanto assim, que “matar” significava originalmente “sacrificar”. Daí surgiu o decreto do conselho de Jerusalém proibindo tais alimentos: posteriormente alguns em Corinto comeram conscientemente tais carnes, sob o fundamento de que o ídolo não é nada; outros se afligiam com escrúpulos, temendo comê-los sem saber, ao comprar carne no mercado ou na casa de um amigo pagão. Paulo lida com a questão em 1Coríntios 8:1-13; 1Coríntios 10:25-33.
pecados sexuais – muitas vezes ligados à idolatria. [Fausset, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.