E ele me levou em espírito a um grande e alto monte; e ele me mostrou a grande cidade, a santa Jerusalém, descendo do céu vinda de Deus;
Comentário A. R. Fausset
As palavras correspondem a Apocalipse 17:3, para aumentar o contraste da noiva e da prostituta.
montanha – Compare Ezequiel 40:2, onde uma visão semelhante é dada de uma alta montanha.
aquele grande – omitido em A, B, Vulgata, siríaco, copta e cipriota. Traduza então “a cidade santa Jerusalém”.
descendo – Mesmo no milênio a terra não será uma morada adequada para os santos transfigurados, os quais então reinarão no céu sobre a terra. Mas após a renovação da terra no final do milênio e julgamento, eles descerão do céu para habitar na terra assimilada ao próprio céu. “De Deus” implica que “nós (a cidade) somos a obra de Deus”. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.