E ele me disse: Olha, não faças isto! Porque eu sou um companheiro de serviço teu, e de teus irmãos, os profetas, e dos que guardam as palavras deste livro. Adora a Deus.
Comentário A. R. Fausset
Literalmente, “não veja”; a brusquidão da frase que marca a aversão do anjo ao pensamento de ser adorado, embora indiretamente. Compare a tentação do anjo caído a Jesus: “Cai e me adora” (Mateus 4:9).
para – A, B, Vulgata, Siríaca, Copta, Andreas e Cipriano omitem “por”; o que concorda com a seriedade abrupta da proibição do anjo de um ato depreciativo a Deus.
e de – “e (o companheiro de servo) de teus irmãos.” [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.