E clamavam com grande voz, dizendo: Até quando, Santo e Verdadeiro Soberano, não julgas e vingas nosso sangue daqueles que habitam sobre a terra?
Comentário de Plummer, Randell e Bott
E clamavam com grande voz, dizendo; ou seja, as almas clamaram. Ebrard, Dusterdieck, Hengstenberg consideram “os mortos” como nominativo, em contraste com “almas”, o que é tanto desnecessário quanto antinatural. Zullig compara com Gênesis 4:10: “A voz do sangue de teu irmão clama a mim desde a terra.” Até quando? (compare Zacarias 1:12-13: “Até quando não terás misericórdia de Jerusalém? E o Senhor respondeu com boas palavras e palavras consoladoras”). Sem dúvida, as almas que aguardam no Paraíso recebem respostas com “palavras consoladoras”, mas, sem terem perdido o interesse nas lutas terrenas, nem o anseio pela vindicação triunfante da glória de Deus, clamam: “Até quando?”, não porque precisem que o tempo seja abreviado por causa delas mesmas, pois descansam, ainda que não tenham entrado plenamente na glória de Deus.
não julgas e vingas nosso sangue. O clamor não é um pedido de vingança pessoal, mas um pedido pelo fim dos males que por um tempo afligem o homem, e cujo término, pela justiça eterna de Deus, deve ser acompanhado de retribuição visível sobre os ímpios. (Compare Beda: “Essas almas que se ofereceram a Deus como sacrifício vivo oram eternamente por sua vinda em juízo, não por sentimento de vingança contra seus inimigos, mas em espírito de zelo e amor pela glória e justiça de Deus, e pela vinda daquele dia em que o pecado, que é rebelião contra Ele, será destruído, e seus próprios corpos serão ressuscitados. E assim, naquela oração em que Cristo nos ensina a perdoar nossos inimigos, também aprendemos a dizer: ‘Venha o teu reino.’”) A passagem deu origem a diferentes interpretações, consideradas mais condizentes com o espírito do evangelho. Assim, I. Williams entende que as almas representam apenas os santos do Antigo Testamento, especialmente porque não está dito explicitamente que morreram pelo testemunho de Jesus, como em Apocalipse 20:4.
daqueles que habitam sobre a terra. Isto é, sobre os mundanos, aqueles que tomaram o partido do mundo em seu conflito com o cristianismo. [Plummer, Randell e Bott, 1909]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.