Cântico dos cânticos, que é de Salomão.
Cânticos 1:1 contém o título do livro: literalmente, “Um cântico dos cânticos” (em hebraico, Shîr hashîrîm), que é atribuído a Salomão, ou seja, do qual Salomão é autor. Isso tem sido interpretado como significando “um dos cânticos de Salomão”, com alusão aos 1.005 cânticos que esse monarca compôs (1Reis 4:32). No entanto, quando em hebraico uma ideia composta precisa ser expressa de forma definida, o artigo é prefixado à palavra no genitivo. Portanto, aqui não apenas “um cântico dos cânticos” (comparável a “santo dos santos”), ou seja, “um cântico muito excelente”, mas sim “O cântico dos cânticos”, ou seja, o cântico mais excelente ou superior. [Ellicott, 1884]
Comentário de A. R. Fausset 🔒
Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.