Teu pescoço é como a torre de Davi, construída como fortaleza; mil escudos estão nela pendurados, todos escudos de guerreiros.
Torre de Davi. Provavelmente não pode ser identificada, uma vez que nem mesmo as torres de Fasael e Hipico, minuciosamente descritas por Josefo, podem ser encontradas. A estrutura no ângulo noroeste, conhecida desde as Cruzadas como a ‘Torre de Davi’, é herodiana. Nenhuma pista seria dada pelas palavras no texto, ‘construída para ser um arsenal’ (King James), mesmo que seja certo que esta seja a tradução correta. A Septuaginta considera o hebraico thalpiôth como um nome próprio. A autoridade rabínica está a favor de ‘como modelo para arquitetos’, mas a maioria dos comentaristas modernos, embora discordando quanto à etimologia, concordam em dar o sentido da King James, que parece ser exigido pelo contexto. (Compare Ezequiel 27:11: ‘Eles penduraram seus escudos em tuas paredes ao redor e aperfeiçoaram a sua beleza’). Os escudos e alvos feitos por Salomão para a casa na floresta do Líbano podem ter sugerido esta adição a uma imagem que é repetida em Cânticos 7:7, e, na verdade, é tão comum que não precisa de comentários. ‘Seu pescoço nevado como uma torre de mármore’ (Spenser). ‘Seu pescoço é como uma torre majestosa’ (Lodge).” [Ellicott, 1884]
Comentário de A. R. Fausset 🔒
Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.