Casca

Em Números 6:4 (Hebreus zag) significa a “pele” de uma uva. Em 2Reis 4:42 (Heb. Tsiqlon) significa um “saco” para o grão, conforme apresentado na Versão Revisada. Em Lucas 15:16, na parábola do Filho Pródigo, designa-se o feijão da alfarrobeira, ou Ceratonia siliqua. A partir da suposição, equivocou-se, porém, que foi nas cascas dessa árvore que João Batista se alimentou, que se chama “pão de São João” e “árvore de gafanhoto”. Esta árvore está em “fevereiro coberto com inúmeras flores pendentes vermelho-púrpura, que amadurecem em abril e maio em grandes colheitas de vagens de 6 a 10 polegadas de comprimento, planas, marrons, estreitas e inclinadas como um chifre (daí o nome grego keratia , significando “chifres pequenos”), com um sabor adocicado quando ainda não maduro.Quenas quantidades enormes destes são reunidos para venda em várias cidades e para exportação “. “Eles foram comidos como alimento, embora apenas pelos mais pobres dos pobres, no tempo de nosso Senhor”. O feijão é chamado de “gerah”, que é usado como o nome do menor peso hebraico, vinte deles fazendo um shekel.

Adaptado de: Illustrated Bible Dictionary (Husk).