Porque somente Ogue rei de Basã havia restado dos gigantes que restaram. Eis que sua cama, uma cama de ferro, não está em Rabá dos filhos de Amom?; o comprimento dela de nove côvados, e sua largura de quatro côvados, ao côvado de um homem.
Comentário de Robert Jamieson
somente Ogue rei de Basã havia restado dos gigantes que restaram – literalmente, “dos Refains”. Ele não foi o último gigante, mas o único remanescente vivo na região transjordânica (Josué 15:14), de uma certa raça gigantesca, que se supõe serem os habitantes mais antigos da Palestina.
Eis que sua cama, uma cama de ferro. Embora as camas no Oriente sejam, para o povo comum, nada mais do que um simples colchão, camas com estrutura não são desconhecidas. Elas são usadas entre os nobres, que as preferem de ferro ou outros metais, não apenas pela resistência e durabilidade, mas também para evitar os incômodos insetos que em climas quentes frequentemente infestam a madeira. Tomando o côvado como 45 centrímetros, a cama de Ogue mediria quatro mestro, de modo que, como as camas geralmente são um pouco maiores do que as pessoas que as ocupam, a estatura do rei dos amorreus pode ser estimada em cerca de três metros e meio; ou ele pode ter mandado fazer sua cama muito maior do que o necessário, assim como Alexandre, o Grande, fez para cada um dos seus soldados rasos, para impressionar os indianos com a ideia da extraordinária força e estatura de seus homens (Le Clerc).
Mas como a cama de Ogue foi parar em Rabá, dos filhos de Amom? Em resposta a essa pergunta, tem sido dito que Ogue, na véspera do combate, a levou para Rabá, por segurança. Ou pode ser que Moisés, depois de capturá-la, a tenha vendido aos amonitas, que a guardaram como uma curiosidade antiquária até que sua capital fosse saqueada na época de Davi. Essa é uma suposição muito improvável e, além disso, torna necessário considerar a última parte deste versículo como um acréscimo de muito depois do tempo de Moisés. Para evitar isso, alguns críticos eminentes consideram a palavra hebraica traduzida como “cama” como significando “caixão”. Eles pensam que o rei de Basã, ferido em batalha, fugiu para Rabá, onde morreu e foi enterrado; portanto, o que temos são as dimensões do seu “caixão” (Dathe, Roos). [Jamieson; Fausset; Brown, 1873]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.