Se for do agrado do rei, seja feito de sua parte um mandamento real, e escreva-se nas leis da Pérsia e da Média, e que não se possa revogar: que Vasti nunca mais venha diante do rei Assuero; e o reino dela seja dado a outra que seja melhor que ela.
Comentário de A. W. Streane
Se for do agrado do rei. Uma expressão padrão ao propor decretos reais. Usada frequentemente neste livro: compare com Neemias 2:5.
um mandamento real – literalmente, um mandamento do reino, ou seja, um édito que, embora dirigido contra um indivíduo, deveria ser registrado como uma ordenança pública, para que pudesse entrar na categoria de leis que não poderiam ser alteradas. Memucã tinha motivos para insistir nesse ponto, pois ele e aqueles que simpatizavam com seu conselho ao rei teriam bons motivos para temer a vingança de Vasti, caso ela recuperasse sua posição como rainha. Outro caso de transformar um édito, que por sua natureza era apenas uma medida temporária, em uma lei inalterável pode ser visto em Daniel 6:8 e seguintes. Quanto à questão geral de até que ponto o rei estava vinculado por alguma lei, existia evidentemente uma certa flexibilidade. Cambises, desejando casar-se com sua irmã (veja em Ester 1:13), foi informado por seus conselheiros que, embora não houvesse lei permitindo tal ato, havia uma que dizia que o rei poderia fazer o que desejasse. [Streane, 1907]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.