Portanto fala com eles, e dize-lhes: Assim diz o Senhor DEUS: Qualquer homem da casa de Israel que levantar a seus ídolos em seu coração, e puser o tropeço de sua maldade diante de seu rosto, e vier ao profeta, eu, o SENHOR responderei ao que vier conforme a multidão de seus ídolos.
Comentário de A. R. Fausset
e vem – e contudo vem, reinando para ser um verdadeiro adorador de Jeová.
aquele que vem – assim lê a margem hebraica. Mas a leitura do texto hebraico é, “segundo ele, segundo a multidão de seus ídolos”; a oração antecipativa com o pronome não sendo pleonástico, mas aumentando a ênfase da sentença seguinte com o substantivo. “Eu responderei”, literalmente, reflexivamente, “Eu mesmo (ou para mim mesmo) respondo a ele”.
conforme a multidão de seus ídolos – assim, “respondendo a um tolo de acordo com sua loucura”; fazendo o pecado do pecador sua punição; justiça retributiva (Provérbios 1:31; 26:5). [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.