Agora as terras costeiras se estremecerão no dia de tua queda; e as ilhas que estão no mar se espantarão com o teu fim.
Comentário de A. R. Fausset
tua queda – Isaías 23:6,12 prediz que os tiranos, em consequência do cerco, deveriam passar sobre o Mediterrâneo para as terras que o cercam (“Quitim”, “Társis”, etc.). Então Ezequiel aqui. Consequentemente, Jerônimo diz que leu em histórias assírias que, “quando os tírios não viam nenhuma esperança de escapar, fugiram para Cartago ou para algumas ilhas dos mares Jônico e Egeu” [Bispo Newton]. (Veja em Ezequiel 29:18). Grotius explica “partida”, isto é, “no dia em que os reféns serão levados de ti para Babilônia.” O paralelismo com a “tua queda” me faz pensar que “partida” deve significar “teu fim” em geral, mas com um incluiu alusão à “partida” da maioria de seu povo para suas colônias na queda da cidade. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.