Assim, pois, espero enviá-lo, tão logo eu veja o que há de haver comigo.
Paulo era prisioneiro em Roma, e não sabia se seria condenado ou absolvido. Supõe-se que ele foi de fato libertado no primeiro julgamento (2Timóteo 4:16). [Barnes, 1870]
Comentário de H. C. G. Moule
tão logo. Melhor, com a R.V. [King James, Versão Revisada], imediatamente, prontamente, ao apurar a questão de seu julgamento.
eu veja. Ele tem certeza, au fond, da perspectiva de vida continuada (Filipenses 1:25 e nota); mas isso o deixa mais do que nunca obrigado a esperar o desenvolvimento do processo legal romano. E não é preciso uma psicologia muito sutil para ver a possibilidade da presença, na mesma pessoa, de certezas e incertezas sobre o mesmo evento. Observe que a inspiração divina está longe de transmitir presciência universal.
o que há de haver comigo. Uma boa paráfrase para literalmente, “as coisas ao meu redor”, minhas circunstâncias. [Moule, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.