Cada um não cuide somente do que é seu; mas cada um cuide também do que é dos outros.
Segundo a versão NVI, “Cada um cuide, não somente dos seus interesses, mas também dos interesses dos outros”. Compare com Filipenses 2:21; também com o próprio exemplo de Paulo (Filipenses 1:24).
Comentário de H. C. G. Moule
Cada um…cada um. O grego aqui, no primeiro caso provavelmente, no segundo certamente, dá “cada” no plural; uma frase que pode ser parafraseada “cada círculo”, “cada conjunto” ou algo semelhante. Se panelinhas ou facções mesquinhas fossem a ruína da Igreja de Filipos, essa linguagem teria um ponto especial. [Moule, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.