Este foi vigoroso caçador diante do SENHOR; pelo qual se diz: Assim como Ninrode, vigoroso caçador diante do SENHOR.
Comentário Cambridge
vigoroso caçador diante do SENHOR. A frase “diante do Senhor” é apenas uma descrição de grandeza, compare com Gênesis 23:6, “um príncipe de Deus”, Jonas 3:3, “Nínive era uma cidade muito grande” (Heb. uma cidade grande para Deus). Mas é possível que a expressão seja rastreável até algumas tradições primitivas a respeito das façanhas de caça de Ninrode, e do favor que lhe foi dado pelo seu Deus.
É digno de nota que em tempos posteriores Ninrode foi identificado com Orion, tanto como um caçador quanto como uma constelação. Por isso, alguns têm explicado fantasiosamente que estas palavras significam “um caçador no céu”.
pelo qual se diz. A citação de um provérbio: O nome de Ninrode tornou-se proverbial para um grande caçador. [Cambridge]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.