E viu-a Judá, e teve-a por prostituta, porque havia ela coberto seu rosto.
Comentário de John Skinner
porque havia ela coberto seu rosto. Isso explica não a falha de Judá em reconhecê-la, mas o fato de a ter confundido com uma prostituta (ver Gênesis 38:16). [Skinner, 1910]
Comentário de Robert Jamieson 🔒
E viu-a Judá, e teve-a por prostituta. O comportamento que Tamar estava demonstrando só era associado a mulheres que viviam fora dos limites de uma cidade bem-ordenada (Apocalipse 22:15).
porque havia ela coberto seu rosto. Sua impressão não se baseava na forma ou no estilo especial do véu como indicativo de uma prostituta [porque tsa`iyp é aplicado ao véu de Rebeca (Gênesis 24:65)], mas na ocultação de suas características e no lugar onde ela ficou. A Septuaginta acrescenta a seguinte sentença, “kai ouk epegnoo auteen”, e ele não a reconheceu. Mas essa leitura não tem autoridade. [JFU, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.