Então ele disse: Que penhor te darei? Ela respondeu: Teu anel, e teu cordão, e teu bordão que tens em tua mão. E ele lhe deu, e se deitou com ela, a qual concebeu dele.
Comentário de Robert Jamieson
Teu anel… – um selo ou sinete com alguma inscrição, o nome do proprietário e de seu pai, ou alguma mensagem religiosa (compare com 2Timóteo 2:19). Os hebreus, como os persas e árabes modernos, comumente usavam seus anéis de sinete pendurados no pescoço (compare com Cânticos 8:6).
e teu cordão. Visto que o sinete sozinho provavelmente era mais do que um equivalente para o cabrito, não é fácil conjecturar por que outras coisas foram dadas além disso, exceto por supor que o sinete estava preso por um cordão ao bastão. ‘Todo mundo carrega um sinete, geralmente com cerca de uma polegada de comprimento e cerca de um terço do seu diâmetro, composto de vários materiais: uma composição na qual o manganês negro é o principal ingrediente ou de ametista, cristal de rocha, cornalina, ágata, calcedônia, ônix, jaspe, pirita, etc. Eles geralmente são ocos, seja para serem usados pendurados em um cordão ou para receberem um eixo metálico. Os bordões de caminhada são esculpidos no topo na forma de uma maçã, uma rosa, um lírio, uma águia ou algo semelhante. Nas esculturas antigas, as pessoas de dignidade são sempre representadas com bastões’ (Rawlinson’s ‘Herodotus’, b. 1:, 195).
Judá e os outros membros da família de Jacó importariam a prática de levar um sinete e um bastão com eles para Canaã, e eles os teriam sempre com eles, como Heródoto testifica que os babilônios tinham; e um oriental moderno sempre tem seu sinete com ele. ‘Uma vez que a assinatura de um escritor não tem valor, exceto em casos particulares, no Oriente, e como todos os documentos, para serem válidos, devem ser selados com sinetes contendo os nomes das partes envolvidas, o sinete gravado é de grande importância’ (Layard’s ‘Nineveh and Babylon’, p. 608, nota).
Landseer (‘Sabaean Researches’) diz: ‘o sinete era geralmente preso aos bastões de caminhada de pessoas de autoridade e posição, em tempos antigos, entre o povo da Mesopotâmia e Assíria. [JFU, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.