E levado José ao Egito, comprou-o Potifar, oficial de Faraó, capitão dos da guarda, homem egípcio, da mão dos ismaelitas que o haviam levado ali.
Comentário de Robert Jamieson
Potifar. Esse nome, Potifar, significa “devotado ao sol”, a divindade local de On ou Heliópolis, uma circunstância que fixa o local de sua residência no Delta, o distrito do Egito que faz fronteira com Canaã.
oficial – literalmente, “príncipe do Faraó” – isto é, a serviço do governo.
capitão dos da guarda. O significado do termo original foi interpretado de várias maneiras, alguns considerando que significa “chefe de cozinha”, outros, “inspetor-chefe das plantações”; mas o que parece ser mais bem fundamentado é “chefe dos carrascos”, o mesmo que o capitão da guarda.
comprou-o…dos ismaelitas. A idade, aparência e inteligência do escravo hebreu logo o fariam ser comprado no mercado. Mas a influência invisível e não percebida do grande Condutor atraiu a atenção de Potifar para ele, para que, na casa de alguém tão intimamente ligado à corte, pudesse receber a formação prévia necessária para o alto cargo que estava destinado a ocupar, e na escola da adversidade aprender as lições de sabedoria prática que seriam da maior utilidade e importância em sua futura carreira. Assim é que quando Deus tem algum trabalho importante a ser feito, Ele sempre prepara agentes adequados para realizá-lo. [Jamieson; Fausset; Brown]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.