Gênesis 47:6

A terra do Egito diante de ti está; no melhor da terra faze habitar a teu pai e a teus irmãos; habitem na terra de Gósen; e se entendes que há entre eles homens competentes, põe-os por administradores do meu gado.

Comentário do Púlpito

A terra do Egito diante de ti está (cf. Gênesis 20:15) no melhor da terra faze habitar a teu pai e a teus irmãos. Wilkinson acha possível que os filhos de Jacó “possam ter pedido e obtido uma concessão de terras do monarca egípcio com a condição de que certos serviços fossem realizados por eles e seus descendentes”.

habitem na terra de Gósen. Robinson (Genesis 1:1-31:78, 79) fala da província de es-Shar-Kiyeh, que corresponde tanto quanto possível ao antigo Goshen, como sendo, mesmo nos tempos modernos, extremamente produtivo e densamente povoado.

e se entendes que há entre eles homens competentes – literalmente, e se tu sabes, e há entre eles, homens de força – chayil, de chul, para torcer (εἰλύω ἐλίσσω), a ideia sendo aquela de força como de torto corda — põe-os por administradores do meu gado — literalmente, e tu mesmo os torne mestres do gado sobre o que pertence a mim. “Os pastores de uma propriedade egípcia foram escolhidos pelo mordomo, que averiguou seu caráter e habilidade antes de serem nomeados para tão importante confiança”. [Pulpit, aguardando revisão]

< Gênesis 47:5 Gênesis 47:7 >

Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.