Hortelã , heduosmon no original grego, ou seja, “tendo um cheiro doce”, era uma das ervas do jardim da qual os fariseus pagavam dízimos (Mateus 23:23; Lucas 11:42). A espécie mais comum na Síria é a Mentha longifolia, a hortelã selvagem, que cresce muito mais que a hortelã do jardim (Mentha sativa). Foi muito usada como condimento e também como remédio. O pagamento dos dízimos de hortelã estava de acordo com a lei de Moisés (Deuteronômio 14:22), mas o erro dos fariseus consistia em serem mais cuidadosos com essa pequena questão da hortelã do que com questões mais importantes.
Adaptado de: Illustrated Bible Dictionary (Mint).