E as hienas uivarão em suas fortalezas, e chacais em seus confortáveis palácios. Pois está chegando bem perto o seu tempo, e os dias dela não se prolongarão.
Comentário de A. R. Fausset
feras selvagens das ilhas – em vez disso, “chacais”; chamado pelos árabes “filhos de uivos”; um animal a meio caminho entre uma raposa e um lobo [Bochart e Maurer].
chore – em vez disso, “responda”, “responda” um ao outro, como os lobos fazem à noite, produzindo um efeito muito sombrio.
dragões – serpentes de várias espécies, que assobiam e emitem sons dolorosos. A fábula lhes deu asas, porque estão em pé com a maior parte do corpo elevada e depois se lançam rapidamente. Maurer entende aqui outra espécie de chacal.
seu tempo … próximo – embora cento e setenta e quatro anos distante, mas “perto” de Isaías, que deveria estar falando aos judeus como se agora cativos na Babilônia (Isaías 14:1-2). [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.