Ao grito de um, mil fugirão, e ao grito de cinco, todos vós fugireis; até que sejais deixados solitários,como um mastro no cume do monte, como uma bandeira num morro.
Comentário de A. R. Fausset
mil – mil ao mesmo tempo, ou “como um homem” (Maurer)
repreenda – o grito de guerra.
eis que, com a repreensão de cinco anos, todos vós (em contraste com os “mil”) fugirão tão completamente que nem dois serão deixados juntos, mas cada um será tão solitário “como um bastão de sinal” [ G. V. Smith], ou “uma bandeira em uma colina” (Isaías 5:26; 11:12). A equipe de sinalização foi erguida para reunir uma nação em guerra. Os remanescentes de judeus deixados seriam faróis para advertir todos os homens da justiça de Deus e da verdade de suas ameaças. Gesenius (de Levítico 26:8; Deuteronômio 32:30) arbitrariamente insere “dez mil”. “Com a repreensão de cinco, dez mil de vocês fugirão”. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.