Tu te cansaste com tantos conselhos que recebeste; levantem-se, pois, agora, os que observam o céu, os que contemplam as estrelas, os adivinhos das luas novas; e salvem-te daquilo que virá sobre ti.
Comentário de A. R. Fausset
cansado – (compare Isaías 57:10; Ezequiel 24:12).
os que contemplam as estrelas – literalmente, aqueles que formam combinações dos céus; que assistem conjunções e oposições das estrelas. “Conjuradores das configurações do céu” [Horsley]. Gesenius explica: os divisores dos céus. Ao lançar uma natividade, observaram quatro sinais: – o horóscopo, ou signo que surgiu na época em que a pessoa nasceu; o meio do céu; o sinal oposto ao horóscopo em direção ao oeste; e o hipogeu.
adivinhos das luas novas – aqueles que em cada nova lua professam contar o que está prestes a acontecer. Junte-se, não como versão em inglês, “salve… daquelas coisas”, etc .; mas “os que em novas luas fazem saber por meio deles as coisas que virão sobre ti” (Maurer) [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
