Portanto eis que eu esquecerei totalmente; e lançarei fora de minha presença a vós, e à cidade que dei para vós e para vossos pais;
Comentário de A. R. Fausset
esqueça você – apenas retribuição pelo seu esquecimento dele (Oséias 4:6). Mas Deus não pode esquecer seus filhos (Isaías 49:15). Em vez de “esquecer” traduzir, “eu vou te levantar completamente (como um ‘fardo’, aludindo ao seu termo zombeteiro para as mensagens de Deus) e expulsá-lo.” Deus faz sua linguagem perversa cair em sua própria cabeça [Calvin ]. Compare Jeremias 23:36: “a palavra de todo homem será o seu fardo”. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.