Mas o ser humano nasce para a opressão, assim como as faíscas das brasas se levantam a voar.
Acessar Jó 5 (completo e com explicações).
Comentário de A. R. Fausset
No entanto, sim, “verdadeiramente”, ou, mas a aflição não vem do acaso, mas é a designação de Deus para o pecado; isto é, o original pecado de nascimento do homem. Elifaz passa do pecado particular e consequente sofrimento de Jó ao pecado universal e ao sofrimento da humanidade. Os problemas surgem do pecado comum do homem, conforme necessário, uma lei de consequências naturais como faíscas (hebraico, “filhos de carvão”) voam para cima. Os problemas são muitos e ardentes, como faíscas (1Pedro 4:12; Isaías 43:2). Umbreit para “faíscas” tem “aves de rapina”, literalmente, “filhos do relâmpago”, não tão bem. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.