E o contratado foge, porque é contratado, e não tem cuidado das ovelhas.
Comentário de Brooke Westcott
o contratado foge. Esta sentença deve ser omitida com base na autoridade de manuscritos importantes (א(A)BDL 1, 33 e, Memph., Theb.*, etc.). A leitura verdadeira, mais abrupta, cria um contraste direto entre o destino do falso pastor e o das ovelhas. A combinação de covardia e sofrimento surge do fato de que aquele que deveria ser um guardião pensa em si mesmo, e não em sua responsabilidade. Segundo a tradição judaica (Lightfoot, ad loc.), o pastor contratado era responsável por danos causados ao rebanho por animais selvagens.
não tem cuidado… Contraste com 1Pedro 5:7. [Westcott, 1882]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.