E quando tira fora suas ovelhas, vai adiante delas, e as ovelhas o seguem, porque conhecem sua voz.
Comentário de Brooke Westcott
E quando tira. Em parte, a ideia de separação está subentendida na parábola. Há um sentido em que o verdadeiro pastor não apenas “conduz para fora”, mas também “impulsiona suas ovelhas” com um amoroso constrangimento, assim como os falsos pastores “expulsam” (João 9:34). Em relação ao antigo aprisco de Israel, o momento para essa separação estava próximo.
suas ovelhas… todas as suas… conforme a leitura mais precisa. Assim, quando o pastor tiver levado para fora todas as suas próprias ovelhas, ele se coloca à frente delas e vai adiante. [Westcott, 1882]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.