João 12:49

Porque eu não tenho falado de mim mesmo; porém o Pai que me enviou, ele me deu mandamento do que devo dizer, e do que devo falar.

Comentário de Brooke Westcott

Porque … falei …] Porque não falei de mim mesmo … O poder essencial de julgamento está na palavra de Cristo, pois nela não há qualquer limitação de uma personalidade humana comum. Ela é totalmente divina.

de mim mesmo] A expressão (ἐξ ἐμαυτοῦ, Vulg. ex me) é única. Ela descreve a fonte de onde algo flui continuamente, e não apenas o ponto de origem de um movimento (ἀπʼ ἐμαυτοῦ, João 5:30, 7:17, 7:28, 8:28, 8:42, (10:18), 14:10).

Ele me deu um mandamento] Ele mesmo me deu um mandamento. O pronome (como no versículo 48) enfatiza a referência, e o tempo do verbo (δέδωκεν) indica a continuidade da ação do mandamento.

o que devo dizer (εἴπω, Vulg. dicam) e o que devo falar (λυλήσω, Vulg. loquar)] Ou seja, tanto o conteúdo essencial da mensagem quanto a forma variável de sua comunicação. [Westcott, aguardando revisão]

< João 12:48 João 12:50 >

Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.