João 2:6 (Explicação do Versículo)

E estavam ali postos seis vasos de pedra, conforme à purificação dos judeus, em cada uma cabiam duas ou três metretas.)

Acessar João 2 (completo e com explicações).

Comentário de Brooke Westcott

(6–8) O modo como o milagre foi realizado é descrito com notável precisão e, ao mesmo tempo, reserva. O vinho é encontrado presente; a água mostra a origem de onde foi tirada.

ali] no pátio da casa, como parece (versículo 8), e não no salão dos convidados.

seis vasos de pedra] O número elevado era necessário pela quantidade de convidados no banquete. Eram de pedra — assim como a nossa tradição recomenda para fontes — pois esse material é menos sujeito à impureza. Vasos de pedra ou barro eram prescritos pela tradição judaica para as lavagens antes e depois das refeições. A “purificação” incluía não só o “lavar das mãos”, mas também “lavar copos, vasos de bronze e leitos” (Marcos 7:3, 7:4). Para lavar os recipientes, que eram imersos e não apenas aspergidos, a tradição posterior prescrevia um recipiente de “quarenta sata”, cerca de cinco vezes maior que um destes.

Dr. E. D. Clarke descreveu o costume local: “… caminhando entre essas ruínas [em Caná], vimos grandes talhas de pedra… não preservadas nem exibidas como relíquias, mas espalhadas, ignoradas pelos habitantes locais… Pela aparência e número, era evidente que manter água em grandes talhas de pedra, cada uma com capacidade de 70 a 100 litros, era prática comum na região.”

a purificação dos judeus] Veja versículo 13. As palavras parecem conter uma alusão à purificação cristã. Compare 3:25; Hebreus 1:3; 2Pedro 1:9.

dois ou três metretas] A medida (metreta) provavelmente corresponde ao Bath, equivalente a três sata (medidas, Mateus 13:33), cerca de 33 litros. É razoável supor que os recipientes dessa reunião extraordinária tinham tamanhos diferentes, mas todos grandes. [Westcott, ⚠️ comentário aguardando revisão]

< João 2:5 João 2:7 >