Em verdade, em verdade te digo, que quando eras mais jovem, tu mesmo te vestias, e andava por onde querias; mas quando fores já velho, estenderás tuas mãos, e outro te vestirá, e te levará para onde tu não queres.
Acessar João 21 (completo e com explicações).
Comentário de Brooke Westcott
A tripla missão apostólica, baseada na certeza do amor pessoal, foi dada a Pedro. Em seguida, Jesus revelou as consequências pessoais desse amor. De fato, a ousada declaração do apóstolo em João 13:37 teria um cumprimento literal:
Em verdade, em verdade, te digo… – O Cristo ressurreto mais uma vez usa sua fórmula característica.
Quando eras jovem (νεώτερος, Vulgata: junior, literalmente “mais jovem”) – A liberdade exterior que Pedro teve em sua juventude é contrastada com sua futura total submissão. Naquele momento, ele estava entre esses dois estados. Talvez a ideia de um crescimento inverso – maior liberdade espiritual à medida que perdia a liberdade física – esteja implícita na imagem.
Quando fores velho – O martírio de Pedro é datado por volta do ano 64 d.C., e ele já parecia estar de meia-idade em Mateus 8:14.
Estenderás as mãos – Uma imagem de impotência, como alguém que precisa de ajuda.
Outro te cingirá – Referência ao aprisionamento e à morte de Pedro como um condenado.
Para onde não queres – A morte violenta é sempre terrível porque é contra a natureza, e esse terror cresce à medida que a pessoa percebe o peso dessa realidade. Compare com João 12:27. [Westcott, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.