Diziam, pois, alguns dos de Jerusalém: Não é este ao que procuram matar?
Comentário de Brooke Westcott
Diziam, pois, alguns dos de Jerusalém – que conheciam os planos das autoridades religiosas, mas não estavam comprometidos com eles. Por isso, são descritos pelo nome local (Ἰεροσολυμῖται, traduzido na Vulgata como “quidam ex Hierarchymis”, embora de forma imprecisa), termo que aparece no Novo Testamento apenas em Marcos 1:5 (na Vulgata como “Hierosolymitæ”). A sequência lógica (indicada pelo “pois”) é que o Senhor havia assumido a posição de acusador, mesmo quando Ele próprio foi acusado. [Westcott, 1882]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
