Fizeram, pois, os filhos de Israel o mal aos olhos do SENHOR: e esquecidos do SENHOR seu Deus, serviram aos baalins, e aos ídolos dos bosques.
Comentário de Keil e Delitzsch
(7-8) O primeiro castigo que os israelitas sofreram por sua apostasia do Senhor, é introduzido com a mesma fórmula que havia sido usada antes para descrever os tempos dos juízes em geral (Juízes 2: 11-12), exceto que ao invés de את-יי ויּעזבוּ (“eles abandonaram o Senhor”) temos aqui את-יי ויּשׁכּחוּ (“eles esqueceram o Senhor seu Deus”) de Deuteronômio 32: 18 (compare com 1Samuel 12:9), e Asheroth (renderizado “bosques”) em vez de Ashtaroth (veja em Juízes 2:13). Como castigo por esta apostasia, o Senhor os vendeu (Juízes 2:14) na mão de Chushan-rishathaim, o rei da Mesopotâmia, a quem eles foram obrigados a servir por oito anos. Tudo o que sabemos sobre este rei da Mesopotâmia é o que está registrado aqui. Seu nome, Chushan-rishathaim, é provavelmente apenas um título que lhe foi dado pelos próprios israelitas. Rishathaim significa “dupla maldade”, e a palavra foi proferida como um apelativo com este significado nos Targuns e nas versões siríaca e árabe. Chushan também é formado como um adjetivo de Cush, e pode denotar os Cushites. De acordo com M. v. Niebuhr (Gesch. Assurs u. Babels, p. 272), os governantes da Babilônia naquela época (1518-1273) eram árabes. “Os árabes, no entanto, podem ter incluído não apenas os shemites da tribo de Joktan ou Ismael, mas também os cushitas”. A invasão de Canaã por este rei mesopotâmico ou babilônico tem uma analogia histórica na campanha dos cinco reis aliados de Shinar no tempo de Abraão (Gênesis 14). [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.