Juízes 6:32

E aquele dia ele chamou a Gideão Jerubaal; porque disse: Pleiteie Baal contra o que derrubou seu altar.

Comentário de Keil e Delitzsch

Deste fato Gideão recebeu o nome de Jerubaal, ou seja, “deixe Baal lutar (ou decidir”, já que eles disseram, “deixe Baal lutar contra ele, pois ele destruiu seu altar”. ירבּעל, é formado a partir de ירב igual a ירב ou יריב e בּעל. Este sobrenome logo se tornou um título honroso para Gideão. Quando, por exemplo, tornou-se evidente para o povo que Baal não podia lhe fazer nenhum mal, Jerubbaal tornou-se um lutador de Baal, um lutador que tinha lutado contra Baal. Em 2Samuel 11:21, ao invés de Jerubbaal encontramos o nome Jerubbesheth, no qual Besheth é igual a Bosheth é um apelido de Baal, que também ocorre em outros nomes israelitas, por exemplo, em Ishbosheth (2Samuel 2:8.) para Eshbaal (1Crônicas 8:33; 1Crônicas 9:39). O nome Jerubbaal é escrito Ἱεροβάαλ pelo lxx, do qual, com toda probabilidade, Philo de Byblus, em sua revisão de Sanchuniathon, formou seu Ἱερόμβαλος, um sacerdote do deus Ἰεύω. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]

< Juízes 6:31 Juízes 6:33 >

Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.