A nudez da mulher de teu irmão não descobrirás: é a nudez de teu irmão.
Comentário Ellicott
A nudez da mulher de teu irmão. Embora a aliança com a esposa de um irmão seja aqui proibida – a proibição, de acordo com os administradores da lei durante o segundo Templo, que se estende ao relacionamento ilícito ou casamento no caso de ela se divorciar de seu marido durante a vida de seu marido – e apesar dos criminosos são ameaçados com a maldição da falta de filhos (ver Lev. 20:21), mas a lei sobre esse ponto não é de forma alguma absoluta. Sob certas condições, a lei impõe como dever moral e civil um homem se casar com a viúva de seu irmão. Se um irmão morre sem descendência, é responsabilidade de cada irmão sobrevivente em sucessão casar-se com a viúva, e se o cunhado se recusar a cumprir o dever sagrado, a viúva o faz passar por uma cerimônia em que ela o amontoa a maior indignidade. Isso mostra claramente que a proibição aqui não poderia ser baseada no fundamento do incesto, uma vez que aquilo que é inerentemente incestuoso, a própria lei Divina em nenhuma circunstância teria posto de lado. Este dever o cunhado sobrevivente tinha de cumprir com as viúvas de tantos de seus irmãos quantos morressem sem descendência. Uma ilustração notável desse fato ocorreu enquanto Jehudah, o Santo, era o presidente do Sinédrio. Doze viúvas apelaram ao cunhado para cumprir o dever de Levir. Ele se recusou a se casar com eles porque não via perspectiva de como manter um número adicional de esposas e, possivelmente, um grande aumento de filhos. O caso foi levado perante o Presidente do Sinédrio, que não apenas decidiu que deveria casar com todos eles, mas prometeu que se cumprisse o dever que lhe era imposto pela Lei de Moisés, ele mesmo manteria a família e seus filhos em caso deveria haver algum, a cada ano sabático, quando nenhum produto foi obtido da terra, que estava em repouso. A oferta foi aceita pelo Levir, e ele se casou com suas doze cunhadas. Depois de três anos, essas doze esposas apareceram com trinta e seis filhos diante de Jehudah, o Santo, para reclamar a pensão alimentícia prometida, pois era o ano sabático, e eles realmente a obtiveram. Até hoje essa lei está em vigor entre os judeus ortodoxos. Quando um homem morre sem descendência, a viúva ipso facto pertence ao irmão sobrevivente, e ela não tem permissão para se casar com qualquer outra pessoa, a menos que seu cunhado tenha passado pela cerimônia de renúncia pública dela, o que equivale a um divórcio . Isso explicará a tradução da cláusula diante de nós na antiga versão caldeu, “não descobrirás a nudez da esposa de teu irmão durante a vida de teu irmão ou após sua morte se ele tiver filhos.” [Ellicott, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.