Não vos voltareis aos ídolos, nem fareis para vós deuses de fundição: Eu sou o SENHOR vosso Deus.
Comentário Ellicott
Não vos voltareis aos ídolos. Como o Senhor é o seu Deus, e não há outro Deus além Dele, os israelitas nunca devem voltar suas afeições, nem dirigir orações ou indagações a ídolos. Esta parte do versículo corresponde, portanto, ao primeiro mandamento do Decálogo (Êxodo 20:3). A expressão aqui traduzida por “ídolos”, que, além dos Profetas e Hagiographa, só ocorre mais uma vez (ver Levítico 26:1), denota não-entidades – nada, e é em alusão a este significado da palavra que o Apóstolo observa:“Sabemos que um ídolo não é nada no mundo” (1Coríntios 8:4). De acordo com os administradores da lei durante o segundo Templo, a injunção aqui “não vire” significa “não enfrente” e proíbe até mesmo olhar ou examinar um ídolo.
nem fareis para vós deuses de fundição. Esta parte do versículo corresponde ao segundo mandamento do Decálogo (Êxodo 20:4-6), embora a frase “deuses fundidos” só ocorra mais uma vez onde a mesma proibição é aplicada (Êxodo 34:17). [Ellicott, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.