E também o machado já está posto à raiz das árvores; portanto, toda árvore que não dá bom fruto é cortada e lançada ao fogo.
Comentário Cambridge
já está posto. A ideia é a de um lenhador tocando uma árvore com a borda de seu machado para medir o golpe antes de erguer o braço para derrubá-la.
é cortada e lançada ao fogo. Literalmente, “está sendo cortada e está sendo lançada”. É quase impossível reproduzir em português a força desse uso do presente. É chamado de ‘praesens futurascens’ e é usado em casos em que o destino foi há muito proclamado e está, pela evolução das leis naturais das ações de Deus, em curso de cumprimento inevitável. Mas vemos, a partir da imaginação profética, que mesmo quando a árvore foi derrubada e queimada, “os vigias e santos” ainda podem ter a tarefa de deixar o toco dela na grama tenra do campo para que possa crescer novamente, conforme Daniel 4:25; e vemos a partir da linguagem expressa de Paulo que a oliveira da vida judaica não deveria ser cortada e queimada para sempre (Romanos 9:10). Uma figueira estéril também foi o símbolo de nosso Senhor para a nação judaica, conforme Lucas 13:6. [Cambridge]
Comentário de Alfred Plummer 🔒
Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.